There is possible many solutions for this riddle so this is only one of them.
First of all, we fill the obvious hints.
15. Xana lives in the leftmost Neohome.
5. Xana visit her nextdoor teammate's Bamboo Neohome every week. => the Bamboo house is the 2nd one.
9. There are a lot of empty bottles of Stramberry Juice in front of the center Neohome.
- | Leftmost | 2nd House | Middle House | 4th House | Rightmost |
Player | Xana | - | - | - | - |
House | - | Bamboo | - | - | - |
Food | - | - | - | - | - |
Drink | - | - | Stramberry Juice | - | - |
Petpet | - | - | - | - | - |
Next, we take care of the Neohome.
6. The Neohome made by Brick is on the right side of the one made by Tatami. => the Tatami Neohome could only be the Middle or the 4th House. In that case, the Brick Neohome is the 4th or the Rightmost House respectively. (because the 2nd House made by Bamboo has limited it)
7. The player lives in the Tatami Neohome likes to drink Bamboo Tea. => then the Tatami Neohome must be the 4th House because the Middle House has Stramberry Juice as drink. Therefore, the Brick Neohome is the Rightmost one.
4. Mirsha lives in the Marble Neohome. => Marble Neohome is the Middle House because Xana lives in the Leftmost one and others are taken. Therfore, Xana lives in the Wood Neohome.
- | Leftmost | 2nd House | Middle House | 4th House | Rightmost |
Player | Xana | - | Mirsha | - | - |
House | Wood | Bamboo | Marble | Tatami | Brick |
Food | - | - | - | - | - |
Drink | - | - | Stramberry Juice | Bamboo Tea | - |
Petpet | - | - | - | - | - |
We can come to the easier hints from the rest.
8. Shenkuunese usually smell Steamed Vegetable Dumplings from the Wood Neohome. => Xana likes Steamed Vegetable Dumplings.
14. The Pandaphant likes to smell Steamed Vegetable Dumplings from the nextdoor neighbour. => Pandaphant is in the 2nd House.
- | Leftmost | 2nd House | Middle House | 4th House | Rightmost |
Player | Xana | - | Mirsha | - | - |
House | Wood | Bamboo | Marble | Tatami | Brick |
Food | Steamed Vegetable Dumplings | - | - | - | - |
Drink | - | - | Stramberry Juice | Bamboo Tea | - |
Petpet | - | Pandaphant | - | - | - |
The hardest step:
2. Foltaggio favourite drink is River Wave Breeze. => Foltaggio lives in the 2nd or the Rightmost House.
10. A player has Ice Cream Dumplings and Jug Juice as favourite food and drink. => that player also must lives in either the 2nd or the Rightmost House. It also indicates that the player is not Xana, Mirsha or Foltaggio (different favorite food/drink). That player is either Antola or Larcy.
From 2 and 10, only Water can be Xana's favorite drink.
11. Two players who eat Sushi Platter and drink Water lives next to each other. => Sushi Platter is eaten by the 2nd House owner.
Come back to hint #10, that player must live in the Rightmost House because the food in the 2nd House is Sushi Platter. Therefore, Foltaggio lives in the 2nd House with River Wave Breeze drink.
- | Leftmost | 2nd House | Middle House | 4th House | Rightmost |
Player | Xana | Foltaggio | Mirsha | - | - |
House | Wood | Bamboo | Marble | Tatami | Brick |
Food | Steamed Vegetable Dumplings | Sushi Platter | - | - | Ice Cream Dumplings |
Drink | Water | River Wave Breeze | Stramberry Juice | Bamboo Tea | Jug Juice |
Petpet | - | Pandaphant | - | - | - |
Final step:
3. Larcy has Negg Noodles for dinner everyday. => He must be in the 4th House with the Negg Noodles food. Therefore, Antola lives in the Rightmost House. Also, with only 1 food left, the Middle House must have Fruit and Vegetable Hand Roll.
1. Antola raises a Biyako as a petpet. => Biyako in the Rightmost House
12. The Kazeriu's owner has Fruit and Vegetable Hand Roll as a favourite food. => Kazeriu is in the Middle House
13. The Dandan's owner usually sees his/her nextdoor teammate eats Sushi Platter. => since the Middle House has Kazeriu, the Dandan must be in the Leftmost House to be nextdoor to the 2nd House.
The Blurgah hasn't been mentioned must be in the 4th House. Hence, Larcy owns Blurgah. Final result is in the following table.
- | Leftmost | 2nd House | Middle House | 4th House | Rightmost |
Player | Xana | Foltaggio | Mirsha | Larcy | Antola |
House | Wood | Bamboo | Marble | Tatami | Brick |
Food | Steamed Vegetable Dumplings | Sushi Platter | Fruit and Vegetable Hand Roll | Negg Noodles | Ice Cream Dumplings |
Drink | Water | River Wave Breeze | Stramberry Juice | Bamboo Tea | Jug Juice |
Petpet | Dandan | Pandaphant | Kazeriu | Blurgah | Biyako |
If you don't know, I rephrased this puzzle from Einstein Riddle.